திருப்பப்பாய், திருவெம்பாய் பாடல்கள் – 19 # மார்காஷி, # திருப்பாவாய் | மார்காஜி திருப்பவாய், திருவேம்பவாய் 19

விளக்கம்:

கோபன்கள் டயப்பரான நாப்பினையும் என்னையும் மட்டுமே உயர்த்துவதாக கண்ணன் திணறுகிறார். எனவே, இந்த பத்தியின் மூலம், அவர்கள் கண்களைப் பார்க்கிறார்கள். முதல் நான்கு படிகளில், கண்ணன்னா அடுத்த நான்கு படிகளை உயர்த்துகிறார். தலையில் பூக்கள், மென்மையான பருத்தி துணியில் துணிகள், தலையணை விளக்கை, தந்தங்களில் கால்கள்! ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள், எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்! என்றார் அவர் வார்த்தை சொல்ல ஆரம்பித்ததும் வாய் மூடினார். கோபர்கள் ஜன்னல் வழியாக நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தார்கள். அடுக்கு காணாமல் போனதன் தோற்றத்தில் இருக்கும் கோபிகள் அழகான கண்கள்! உங்கள் கணவரை நீங்கள் ஒருபோதும் பிரியப்படுத்த மாட்டீர்கள். உலக ஆண்டவரே, இது உங்களுக்கு உண்மையல்ல; இது ஸ்வரூபம் என்று பசுரம் கூறுகிறார். அம்மா! எங்கள் கோரிக்கையை நீங்கள் புறக்கணித்தால், இந்த மந்திரத்தை உங்களுக்கு யார் கொண்டு வருவார்கள்? உங்கள் தலையை உங்கள் மார்பில் வைக்கும் பாக்கியம் உங்களுக்கு உண்டு. அவருடைய வாயிலிருந்து ஒரு ஆசீர்வாத வார்த்தையை மட்டுமே நாம் பெற்றால், “நன்றாக இருங்கள்”.

19

உங்கள் குழந்தை உங்கள் அடைக்கலம்

பழமொழியைப் புதுப்பிக்கும் பயம்

எங்கள் பெரிய மனிதர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்

எங்கும் எங்களுடன் சேருங்கள்

அவற்றை எங்கே கண்டுபிடிப்பது

கங்குல் பகல் பற்றி மேலும் அறியவும்

எமக்கோன்கோன் நல்கடிலின் பரிசு

எங்லெலன் சண்டே ராமகெலோ ரெம்பவாய்.

விளக்கம்:

எங்கள் சமையல்காரர்! உங்கள் கையில், என் குழந்தை ஒரு அடைக்கலம் என்ற பழமொழியை புதுப்பிக்க அஞ்சி, உங்களுக்காக ஒரு கோரிக்கையை நாங்கள் செய்கிறோம். கெட்டருல்வாவுக்கு. நம்முடையதைத் தவிர மற்ற தோள்களில் முத்தமிட வேண்டாம்; உங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் எந்தவிதமான தொண்டு செய்யாதீர்கள்; இரவும் பகலும், எம் கண்கள் உன்னை மட்டுமே பார்க்கின்றன; இந்த உலகில் இது எங்கள் தலைவர்! நீங்கள் எங்களுக்கு சூரியனைக் கொடுத்தால், சூரியன் வானத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வது?