கட்டுரைகள்
oi-C ஜெயலட்சுமி
திருப்பாய் – 14
உங்கள் தோட்டத்திற்கு வாருங்கள்
சிவப்பு நீரின் நெகிழ் வாயைப் பாருங்கள்
செங்கல் தூள் உச்சவரம்பு
அவர் அவர்களின் கோவிலுக்குச் செல்கிறார்
முன் நம்மைத் தூக்கும் குரல் நம்மிடம் பேசுகிறது
நங்கை எழுந்து திரும்பி வருகிறார்
சங்கோடு சக்கரம் தொடர்கிறது
ஒரு பாடல் பாடுங்கள்
பாடல் விளக்கம்:
உங்கள் தோட்டத்தில் உள்ள சிவப்பு பூவையும், ஆம்பேல் பூவின் பூவையும் நன்றாகப் பாருங்கள். முனிவர், வெள்ளை குங்குமப்பூ பற்களுடன், இரத்தம் தோய்ந்த ஒன்றைப் பாடுவதற்காக கோவிலுக்குச் செல்கிறார். நான் உன்னை எழுப்புவேன் என்று சொன்னாய். வெட்கமில்லாத நாக்கு! எழுந்து எழுந்திரு.
எல்லோருக்கும் முன்னால் எழுந்து எங்களை எழுப்பி எல்லோரையும் எழுப்பச் சொன்ன நன்காய் என்ற ஆயர் பெண்! நானாடே! சொல்லுங்கள் தோழர்களே. எங்களை சீக்கிரம் எழுப்புவதாக பெருமை பேசும் பெண்! உங்கள் வாக்குறுதியை மறந்ததற்காக வெட்கப்படுங்கள்! மேலும் சொல்லுங்கள்.
உங்கள் வீட்டின் பின்புறம் உள்ள தோட்டக் குளத்தில் சிவப்பு பூக்கள் பூக்கின்றன. அம்பல் பூக்கள் அவரது குதிகால் மீது விழுந்தன. குங்குமப்பூ அணிந்த பிக்குகள் தேவாலயத்தின் அறைகளுக்குச் சென்று சடங்குகளைப் பாடுகிறார்கள். ஆனால், பெண்ணே! கால்பிங் சக்கரம், அகலமான கரங்களைக் கொண்ட வலிமைமிக்க கரடி மற்றும் அகன்ற கண்களைக் கொண்ட தாமரை ஆகியவற்றைப் பாட நீங்கள் இன்னும் உயரவில்லை! எழுந்திரு! இதை அவர்கள் எழுப்புகிறார்கள்.
திருவெம்பா – 14
கலனாடக் பிரமிடு கேடரித்மிக்
லேடிபக்
சிறுத்தையின் இறுதி படம்
விவிலிய பொருள்
தர்பாடி ஒரு திறமையான சூழல்
ஆதி உண்மையில் ஆண்டமாபாடிப்
எங்களை வளர்த்தவர்கள் நாங்கள்
அடீல் ரெம்பவாய், ஒரு கால் மொழிபெயர்ப்பாளர்.
பாடல் விளக்கம்:
அவர் காதணிகளை அணிந்தார், தங்க அங்கிகள் அணிந்து, மாலையை அணிந்திருந்தார், மற்றும் வண்டு மாலையைச் சுற்றிக் கொண்டு, குளிர்ந்த நீரில் மூழ்கி, முட்களின் முட்களைப் பாராட்டினார். வளையல்கள் நிறைந்த உமதேவியின் கையின் கட்டைவிரலைப் பாடுவோம்!
இறைவனுக்காக நோன்பு நோற்கும் பெண்கள்.
->
