World

‘WHO க்கு ஒரே வழி …’: WHO தலைவருக்கு டிரம்ப் எழுதிய கடிதத்தின் முழு உரை – உலக செய்தி

செவ்வாயன்று, அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் ட்விட்டருக்கு அழைத்துச் சென்று, உலக சுகாதார அமைப்பின் (WHO) தலைவர் டெட்ரோஸ் அதானோம் கெப்ரேயசஸுக்கு அவர் எழுதிய மூன்று பக்க கடிதத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார். ட்ரம்ப் தனது ட்வீட்டில், இந்த கடிதம் “சுய விளக்கமளிக்கும்” என்று கூறினார்.

கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய்களின் போது உலக சுகாதார நிறுவனம் சீனாவை ஆதரிப்பதாக அமெரிக்க ஜனாதிபதி பலமுறை குற்றம் சாட்டியுள்ளார்.

“சீன அரசாங்கத்தின் உத்தியோகபூர்வ கணக்குகளுடன் நேரடியாக முரண்படும் நம்பகமான அறிக்கைகளை சுயாதீனமாக விசாரிக்க WHO தவறிவிட்டது, வுஹானுக்குள்ளேயே வந்த ஆதாரங்களிலிருந்தும் கூட” என்று டிரம்பின் கடிதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது.

WHO “டிசம்பர் தொடக்கத்தில் வுஹானில் பரவிய வைரஸின் நம்பகமான அறிக்கைகளை தொடர்ந்து புறக்கணித்து வருகிறது” என்று டிரம்ப் கூறினார், மேலும் “WHO க்கு முன்னோக்கி ஒரே வழி சீனாவிலிருந்து சுதந்திரத்தை நிரூபிக்க முடியுமா என்பதுதான்” என்று கூறி தனது கடிதத்தை முடித்தார். .

WHO தலைவருக்கு டிரம்ப் எழுதிய கடிதத்தின் முழுமையான படியெடுத்தல் இங்கே:

அன்புள்ள டாக்டர் டெட்ரோஸ்:

ஏப்ரல் 14, 2020 அன்று, உலக சுகாதார நிறுவனத்திற்கு அமெரிக்காவின் பங்களிப்புகளை நான் நிறுத்தி வைத்தேன், COVID-19 வெடித்ததற்கு அந்த அமைப்பின் தோல்வியுற்ற பதிலைப் பற்றிய எனது நிர்வாகத்தின் விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறேன். இந்த ஆய்வு கடந்த மாதம் நான் எழுப்பிய பல கடுமையான கவலைகளை உறுதிப்படுத்தியதுடன், உலக சுகாதார அமைப்பு உரையாற்றியிருக்க வேண்டும் என்று மற்றவர்களை அடையாளம் கண்டுள்ளது, குறிப்பாக உலக சுகாதார அமைப்பின் சீன மக்கள் குடியரசிலிருந்து சுதந்திரமான பற்றாக்குறை. அந்த பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், இப்போது நாம் பின்வருவனவற்றை அறிவோம்:

December 2019 டிசம்பர் தொடக்கத்தில் அல்லது அதற்கு முன்னதாக வுஹானில் பரவிய வைரஸின் நம்பகமான அறிக்கைகளை உலக சுகாதார நிறுவனம் தொடர்ந்து புறக்கணித்துள்ளது, இதில் லான்செட் என்ற மருத்துவ இதழின் அறிக்கைகள் அடங்கும். உத்தியோகபூர்வ சீன அரசாங்கக் கணக்குகளுடன் நேரடியாக முரண்படும் நம்பகமான அறிக்கைகளை உலக சுகாதார அமைப்பு சுயாதீனமாக விசாரிக்கத் தவறிவிட்டது, வுஹானுக்குள்ளேயே கூட.

December டிசம்பர் 30, 2019 நிலவரப்படி, பெய்ஜிங்கில் உள்ள உலக சுகாதார அமைப்பு அலுவலகம் வுஹானில் “ஒரு பெரிய பொது சுகாதார அக்கறை” இருப்பதை அறிந்திருந்தது. டிசம்பர் 26 மற்றும் 30 க்கு இடையில், பல சீன மரபியல் நிறுவனங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட நோயாளி தரவுகளின் அடிப்படையில் வுஹானில் இருந்து ஒரு புதிய வைரஸ் வெளிவருவதற்கான ஆதாரங்களை சீன ஊடகங்கள் எடுத்துரைத்தன. கூடுதலாக, இந்த காலகட்டத்தில், ஹூபே மாகாணத்தில் உள்ள சீன மற்றும் மேற்கத்திய மருத்துவத்திற்கான மாகாண மருத்துவமனையின் மருத்துவர் டாக்டர் ஜாங் ஜிக்சியன், சீனாவில் உள்ள சுகாதார அதிகாரிகளிடம், ஒரு புதிய கொரோனா வைரஸ் ஒரு புதிய நோயை ஏற்படுத்துவதாகவும், அந்த நேரத்தில் சுமார் 180 நோயாளிகளை பாதித்தது என்றும் கூறினார். .

Day அடுத்த நாள், தைவானிய அதிகாரிகள் உலக சுகாதார நிறுவனத்திற்கு ஒரு புதிய வைரஸ் மனிதனிடமிருந்து மனிதனுக்கு பரவுவதைக் குறிக்கும் தகவல்களைத் தெரிவித்தனர். எவ்வாறாயினும், இந்த முக்கியமான தகவல்களை உலகின் பிற பகுதிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று உலக சுகாதார அமைப்பு தேர்வு செய்துள்ளது, அநேகமாக அரசியல் காரணங்களுக்காக.

Health சர்வதேச சுகாதார விதிமுறைகள் நாடுகளுக்கு ஒரு சுகாதார அவசரகால அபாயத்தை 24 மணி நேரத்திற்குள் தெரிவிக்க வேண்டும். ஆனால் இந்த வழக்குகள் நாட்கள் அல்லது வாரங்களுக்கு முன்பே தெரிந்திருந்தாலும், சீனா பல்வேறு வுஹான் உலக சுகாதார அமைப்பின் நிமோனியா வழக்குகளை 2019 டிசம்பர் 31 வரை தெரிவிக்கவில்லை.

The ஷாங்காய் பொது சுகாதார மையத்தின் டாக்டர் ஜாங் யோங்ஷென் கருத்துப்படி, அவர் ஜனவரி 5, 2020 அன்று சீன அதிகாரிகளிடம் வைரஸ் மரபணுவை வரிசைப்படுத்தியதாக கூறினார். இந்த தகவல் ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜனவரி 11, 2020 அன்று டாக்டர் ஜாங் தானாக ஆன்லைனில் வெளியிடும் வரை வெளியிடப்படவில்லை. அடுத்த நாள், சீன அதிகாரிகள் “திருத்தம்” செய்வதற்காக தங்கள் ஆய்வகத்தை மூடினர். உலக சுகாதார அமைப்பு கூட ஒப்புக் கொண்டபடி, டாக்டர் ஜாங்கின் வெளியீடு “வெளிப்படைத்தன்மை” ஒரு சிறந்த செயல். ஆனால் ஜாங்கின் ஆய்வகத்தை மூடுவது குறித்தும், ஆறு நாட்களுக்கு முன்னர் தனது கண்டுபிடிப்பு குறித்து சீன அதிகாரிகளுக்கு அறிவித்ததாகக் கூறப்படுவது குறித்தும் உலக சுகாதார அமைப்பு இழிவாக அமைதியாக இருந்துள்ளது.

Health உலக சுகாதார நிறுவனம் கொரோனா வைரஸைப் பற்றி பலமுறை தவறானது அல்லது தவறாக வழிநடத்தியது.

– ஜனவரி 14, 2020 அன்று, உலக சுகாதார அமைப்பு, இலவசமாக, சீனாவிலிருந்து கொரோனா வைரஸை மனிதர்களிடையே பரப்ப முடியாது என்று கூறியது, மீண்டும் கூறியது: “சீன அதிகாரிகள் நடத்திய ஆரம்ப விசாரணையில், பரவுவதற்கான தெளிவான சான்றுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை சீனாவின் வுஹானில் அடையாளம் காணப்பட்ட புதிய கொரோனா வைரஸின் (2019-nCov) மனிதனுக்கு மனிதர் “. இந்த அறிக்கை வுஹானின் தணிக்கை செய்யப்பட்ட அறிக்கைகளுடன் நேரடி மோதலில் இருந்தது.

– ஜனவரி 21, 2020 அன்று, சீனாவின் ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் கொரோனா வைரஸ் வெடிப்பை அவசர அவசரமாக அறிவிக்க வேண்டாம் என்று உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்திருப்பார். அடுத்த நாள் அந்த அழுத்தத்தை நீங்கள் கொடுத்தீர்கள், கொரோனா வைரஸ் சர்வதேச நலனுக்கான பொது சுகாதார அவசரநிலையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்று உலகுக்கு தெரிவித்தீர்கள். ஒரு வாரம் கழித்து, ஜனவரி 30, 2020 அன்று, அதற்கு மாறாக ஏராளமான சான்றுகள் நிச்சயமாக போக்கை மாற்றியமைக்க உங்களை கட்டாயப்படுத்தின.

– ஜனவரி 28, 2020 அன்று, பெய்ஜிங்கில் ஜனாதிபதி ஷியைச் சந்தித்த பின்னர், கொரோனா வைரஸ் தொடர்பாக சீன அரசாங்கத்தின் “வெளிப்படைத்தன்மை” குறித்து நீங்கள் பாராட்டினீர்கள், சீனா ஒரு “புதிய வெடிப்பு கட்டுப்பாட்டு தரத்தை” நிறுவியதாக அறிவித்தது மற்றும் “உலக நேரம் வாங்கப்பட்டது”. ”வைரஸைப் பற்றி பேசியதற்காக சீனா பல மருத்துவர்களை ம sile னமாக்கியது அல்லது தண்டித்தது என்பதையும், சீன நிறுவனங்கள் வைரஸ் குறித்த தகவல்களை வெளியிடுவதைத் தடுத்ததையும் நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.

January 2020 ஜனவரி 30 அன்று சர்வதேச நலனுக்கான பொது சுகாதார அவசரநிலையை தாமதமாக அறிவித்த பிறகும், உலக சுகாதார அமைப்பின் சர்வதேச மருத்துவ நிபுணர்களின் குழுவை சரியான நேரத்தில் அனுமதிக்க சீனாவுக்கு அழுத்தம் கொடுக்க நீங்கள் தவறிவிட்டீர்கள். இதன் விளைவாக, இந்த குழு பிப்ரவரி 16, 2020 அன்று இரண்டு வாரங்கள் கழித்து சீனாவில் விமர்சனங்கள் வரவில்லை. ஆயினும், வருகையின் இறுதி நாட்கள் வரை அந்த அணிக்கு வுஹானைப் பார்க்க முடியவில்லை. இரண்டு அமெரிக்க அணி உறுப்பினர்களுக்கும் வுஹானை அணுகுவதை சீனா மறுத்தபோது உலக சுகாதார அமைப்பு அமைதியாக இருந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

China சீனாவின் கடுமையான உள்நாட்டு பயணக் கட்டுப்பாடுகளையும் நீங்கள் கடுமையாகப் பாராட்டினீர்கள், ஆனால் அமெரிக்காவுடனான எல்லையை மூடுவதையோ அல்லது சீனாவிலிருந்து மக்களைத் தடை செய்வதையோ நீங்கள் விவரிக்கமுடியவில்லை. உங்கள் விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் தடையை விதித்தேன். இந்த விவகாரத்தில் அவரது அரசியல் விளையாட்டு கொடியது, மற்ற அரசாங்கங்கள், அவரது கருத்துக்களை நம்பியிருந்ததால், சீனாவுக்குச் செல்வதிலிருந்தும், பயணங்களிலிருந்தும் உயிர் காக்கும் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்க தாமதப்படுத்தின. நம்பமுடியாத வகையில், பிப்ரவரி 3, 2020 அன்று, சீனா உலகை வைரஸ்களிலிருந்து பாதுகாக்கும் ஒரு பெரிய வேலையைச் செய்து வருவதால், பயணக் கட்டுப்பாடுகள் “நல்லதை விட அதிக தீங்கு செய்கின்றன” என்று கூறி உங்கள் நிலையை பலப்படுத்தினீர்கள். இருப்பினும், அந்த நேரத்தில், வுஹானைத் தடுப்பதற்கு முன்பு, சீன அதிகாரிகள் ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை நகரத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதித்தார்கள் என்பதையும், இவர்களில் பலர் உலகெங்கிலும் உள்ள சர்வதேச இடங்களுக்கு செல்லப்படுவதையும் உலகம் அறிந்திருந்தது.

February பிப்ரவரி 3, 2020 அன்று, பயணக் கட்டுப்பாடுகளை நிறுத்தவோ அல்லது தடுக்கவோ சீனா நாடுகளுக்கு கடுமையான அழுத்தம் கொடுத்து வந்தது. இந்த அழுத்தம் பிரச்சாரம் அன்றைய தினம் அவர் கூறிய தவறான அறிக்கைகளால் வலுப்படுத்தியது, சீனாவுக்கு வெளியே வைரஸ் பரவுவது “மிகக் குறைவானது மற்றும் மெதுவானது” என்றும் “இது சீனாவிற்கு வெளியே எங்கும் நிகழும் வாய்ப்புகள்” [were] மிக குறைவு. “

March மார்ச் 3, 2020 அன்று, உலக சுகாதார அமைப்பு, அறிகுறியற்ற பரவலின் மிகக் கடுமையான ஆபத்தை குறைத்து மதிப்பிடுவதற்கான அதிகாரப்பூர்வ சீனத் தரவை மேற்கோள் காட்டி, “COVID-19 இன்ஃப்ளூயன்ஸாவைப் போல திறமையாக பரவாது” என்றும், இன்ஃப்ளூயன்ஸாவைப் போலல்லாமல் , இந்த நோய் முதன்மையாக “பாதிக்கப்பட்ட மக்களால் இயக்கப்படவில்லை, ஆனால் இன்னும் நோய்வாய்ப்படவில்லை”. உலக சுகாதார அமைப்பு சீனாவிடம் இருந்து வந்த சான்றுகள், “1% வழக்குகளில் மட்டுமே அறிகுறிகள் இல்லை என்பதைக் காட்டியது, மேலும் இந்த வழக்குகளில் பெரும்பாலானவை இரண்டு நாட்களுக்குள் அறிகுறிகளை உருவாக்குகின்றன”. இருப்பினும், பல வல்லுநர்கள், ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் பிற இடங்களிலிருந்து தரவை மேற்கோள் காட்டி, இந்த கூற்றுக்களை கடுமையாக கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர். உலக சுகாதார அமைப்பால் உலகிற்கு மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் சீனாவின் கூற்றுக்கள் மிகவும் தவறானவை என்பது இப்போது தெளிவாகியுள்ளது.

March நீங்கள் இறுதியாக மார்ச் 11, 2020 அன்று வைரஸை ஒரு தொற்றுநோயாக அறிவித்தபோது, ​​அது ஏற்கனவே 4,000 க்கும் அதிகமான மக்களைக் கொன்றது மற்றும் உலகெங்கிலும் குறைந்தது 114 நாடுகளில் 100,000 க்கும் அதிகமானவர்களை பாதித்தது.

April ஏப்ரல் 11, 2020 அன்று, பல ஆபிரிக்க தூதர்கள் சீன வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு குவாங்சோ மற்றும் சீனாவின் பிற நகரங்களில் தொற்றுநோய் தொடர்பான ஆபிரிக்கர்களின் பாரபட்சமான சிகிச்சை குறித்து கடிதம் எழுதினர். சீன அதிகாரிகள் அந்த நாடுகளின் நாட்டினருக்கு எதிராக கட்டாய தனிமைப்படுத்தல், வெளியேற்றங்கள் மற்றும் சேவைகளை மறுப்பது போன்ற பிரச்சாரங்களை நடத்துகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? சீனாவின் பாரபட்சமான இன நடவடிக்கைகள் குறித்து நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. எவ்வாறாயினும், இந்த தொற்றுநோயை நீங்கள் போதுமானதாகக் கையாள்வது குறித்து தைவானின் இனவெறி புகார்களை ஆதாரமற்ற முறையில் முத்திரை குத்தியுள்ளீர்கள்.

Crisis இந்த நெருக்கடி முழுவதும், உலக சுகாதார அமைப்பு சீனாவை “வெளிப்படைத்தன்மை” என்று புகழ்ந்து பேசுமாறு ஆர்வத்துடன் வலியுறுத்தி வருகிறது. சீனா வெளிப்படையானதாக இருந்தாலும், இந்த வரிகளில் நீங்கள் எப்போதும் சேர்ந்துள்ளீர்கள். எடுத்துக்காட்டாக, ஜனவரி மாத தொடக்கத்தில், சீனா வைரஸின் மாதிரிகளை அழிக்க உத்தரவிட்டது, இது முக்கியமான தகவல்களை உலகிற்கு இழந்தது. இப்போது கூட, சீனா சர்வதேச சுகாதார விதிமுறைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது, துல்லியமான மற்றும் சரியான நேரத்தில் தரவுகளை பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்து, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் வைரஸ் மாதிரிகள் மற்றும் வைரஸ் மற்றும் அதன் தோற்றம் பற்றிய முக்கிய தகவல்களை நிறுத்தி வைக்கிறது. இன்றுவரை, சீனா தனது விஞ்ஞானிகளுக்கும் தொடர்புடைய வசதிகளுக்கும் சர்வதேச அணுகலை மறுத்து வருகிறது, அதே நேரத்தில் பரவலாகவும் பொறுப்பற்றதாகவும் குற்றம் சாட்டி அதன் சொந்த நிபுணர்களை தணிக்கை செய்கிறது.

Health உலக சுகாதார நிறுவனம் சீனாவை பகிரங்கமாக வைரஸின் தோற்றம் குறித்து சுயாதீன விசாரணையை அனுமதிக்குமாறு கோரவில்லை, அதன் சொந்த அவசரக் குழுவின் சமீபத்திய ஒப்புதல் இருந்தபோதிலும். உலக சுகாதார அமைப்பின் தோல்வி, உலக சுகாதார அமைப்பின் உறுப்பு நாடுகளை இந்த ஆண்டு உலக சுகாதார மாநாட்டில் “COVID-19 மறுமொழி” என்ற தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்ள தூண்டியுள்ளது, இது ஒரு பக்கச்சார்பற்ற கொள்கைக்கான அமெரிக்கா மற்றும் பலரின் அழைப்பை எதிரொலிக்கிறது. , சுயாதீனமான மற்றும் உலக சுகாதார அமைப்பு நெருக்கடியை எவ்வாறு கையாண்டது என்பது பற்றிய விரிவான பகுப்பாய்வு. இந்த நோயானது வைரஸின் தோற்றம் குறித்து விசாரணை நடத்த வேண்டும், மேலும் நோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான சிறந்த வழியை உலகம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

இந்த தோல்விகளை விட மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், உலக சுகாதார அமைப்பு இதைவிட சிறப்பாக செய்திருக்க முடியும் என்பதை நாம் அறிவோம். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வேறொரு டைரக்டர் ஜெனரலின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், உலக சுகாதார அமைப்பு, அது எவ்வளவு வழங்க வேண்டும் என்பதை உலகுக்குக் காட்டியது. 2003 ஆம் ஆண்டில், சீனாவில் கடுமையான கடுமையான சுவாச நோய்க்குறி (SARS) வெடித்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, டைரக்டர் ஜெனரல் ஹார்லெம் ப்ருண்ட்லேண்ட் 55 ஆண்டுகளில் உலக சுகாதார அமைப்பின் முதல் அவசர பயண எச்சரிக்கையை தைரியமாக அறிவித்தார், பயணத்திற்கு எதிராகவும், அதன் மையப்பகுதியிலும் இருந்து பரிந்துரைத்தார் தெற்கு சீனாவில் நோய். சீனா. உலகளாவிய ஆரோக்கியத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியதற்காக சீனாவை விமர்சிக்க அவர் தயங்கவில்லை, விசில்ப்ளோயர்களைக் கைதுசெய்து ஊடகங்களுக்கு தணிக்கை செய்வதற்கான தனது வழக்கமான கையேடு மூலம் வெடிப்பை மறைக்க முயன்றார். டாக்டர் ப்ருண்ட்லேண்டின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினால் பல உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டிருக்கலாம்.

தொற்றுநோய்க்கு பதிலளிப்பதில் நீங்களும் உங்கள் அமைப்பும் செய்த தவறுகள் உலகிற்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தவை என்பது தெளிவாகிறது. உலக சுகாதார அமைப்புக்கு ஒரே வழி சீனாவிலிருந்து சுதந்திரத்தை உண்மையாக நிரூபிக்க முடியுமா என்பதுதான். அமைப்பை எவ்வாறு சீர்திருத்துவது என்பது குறித்து எனது நிர்வாகம் உங்களுடன் ஏற்கனவே விவாதங்களைத் தொடங்கியுள்ளது. ஆனால் நீங்கள் விரைவாக செயல்பட வேண்டும். நாம் இழக்க நேரமில்லை. அதனால்தான், அடுத்த 30 நாட்களில் உலக சுகாதார அமைப்பு பெரிய முன்னேற்றங்களுக்கு உறுதியளிக்கவில்லை என்றால், உலக அமைப்புக்கான எனது அமெரிக்காவின் நிதியை தற்காலிகமாக முடக்குவேன் என்பதை அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி என்ற முறையில் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டியது எனது கடமையாகும். உடல்நலம் மற்றும் நிறுவனத்தில் எங்கள் பங்களிப்பை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள். அமெரிக்க வரி செலுத்துவோர் டாலர்களை ஒரு நிறுவனத்திற்கு தொடர்ந்து நிதியளிக்க நான் அனுமதிக்க முடியாது, அதன் தற்போதைய நிலையில், அமெரிக்காவின் நலன்களுக்கு தெளிவாக சேவை செய்யாது.

Related Articles

மறுமொழி இடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் வெளியிடப்பட மாட்டாது தேவையான புலங்கள் * குறிக்கப்பட்டன

Back to top button
Close
Close